Emergent Inequality and Endogenous Dynamics in a Simple Behavioral Macroeconomic Model