Discretely sampled signals and the rough Hoff process