Deviations in Expected Price Impact for Small Transaction Volumes Under Fee Restructuring