A Novel Approach to Forecasting Financial Volatility with Gaussian Process Envelopes